Mixed conditionals łączą elementy różnych okresów warunkowych, najczęściej 3. i 2. okresu. Używamy ich, gdy przeszłość wpływa na teraźniejszość albo teraźniejszość wpływałaby na przeszłość.
1) Przeszłość → teraźniejszość
If + Past Perfect, … would + bezokolicznik
Używamy, gdy mówimy o nierealnej sytuacji w przeszłości i jej obecnym skutku.
- If I had studied medicine, I would be a doctor now. — Gdybym studiował medycynę, byłbym teraz lekarzem.
- If she had taken that job, she would live in London now. — Gdyby przyjęła tę pracę, mieszkałaby teraz w Londynie.
2) Teraźniejszość → przeszłość
If + Past Simple, … would have + III forma
Używamy, gdy obecna cecha/sytuacja zmieniłaby wynik w przeszłości.
- If I were more organized, I wouldn’t have missed the deadline. — Gdybym był lepiej zorganizowany, nie przegapiłbym terminu.
- If he spoke English, he would have got the job. — Gdyby mówił po angielsku, dostałby tę pracę.
Najczęstsze błędy
- ❌ If I would have studied… → ✅ If I had studied…
- ❌ If I had studied, I would have a doctor now. → ✅ …I would be a doctor now.
- ❌ Mieszanie czasów bez logiki czasowej — najpierw ustal, czy skutek dotyczy teraźniejszości czy przeszłości.
Ćwiczenie
Uzupełnij zdania:
- If she __________ (listen) to me, she __________ (not be) in trouble now.
- If I __________ (be) more confident, I __________ (apply) for that job last year.
- If they __________ (leave) earlier, they __________ (be) here now.
Odpowiedzi: 1) had listened / wouldn’t be, 2) were / would have applied, 3) had left / would be.
