Phrasal verbs to połączenia czasownika z przyimkiem lub partykułą (np. give up, look after). Ich znaczenie często różni się od dosłownego tłumaczenia, dlatego warto uczyć się ich jako całości.
Najważniejsze zasady
- Verb + particle = nowe znaczenie: give up = poddać się, find out = dowiedzieć się.
- Rozdzielne i nierozdzielne: turn off the light / turn the light off, ale look after someone (bez rozdzielania).
- Zaimki: przy rozdzielnych phrasal verbs zaimek stawiamy w środku: turn it off (nie: turn off it).
Przykłady (EN → PL)
- I need to give up sugar. – Muszę zrezygnować z cukru.
- She looks after her younger brother. – Ona opiekuje się młodszym bratem.
- We found out the truth. – Dowiedzieliśmy się prawdy.
- Please turn the music down. – Proszę, ścisz muzykę.
Najczęstsze błędy
- Tłumaczenie słowo w słowo zamiast nauki całych wyrażeń.
- Złe ustawienie zaimka: poprawnie pick it up, nie pick up it.
- Mylenie podobnych phrasal verbs (np. look for vs look after).
Ćwiczenie
Uzupełnij zdania właściwym phrasal verb:
- I don’t want to _______ (poddać się).
- Can you _______ my cat this weekend? (zaopiekować się)
- We finally _______ what happened. (dowiedzieliśmy się)
Proponowane odpowiedzi: 1) give up, 2) look after, 3) found out.
