Zaimki zwrotne (Reflexive Pronouns) i emfatyczne (Emphasizing Pronouns) mają tę samą formę i odpowiadają polskim:
zwrotne – się, siebie, sobie, sobą
emfatyczne – sam, sama (samodzielnie)
zwrotne – się, siebie, sobie, sobą
emfatyczne – sam, sama (samodzielnie)
Oto ich formy i przykłady ich użycia.
| I | myself | we | ourselves | |
| you | yourself | you | yourselves | |
| he | himself | they | themselves | |
| she | herself | |||
| it | itself | |||
Zaimek zwrotny: You’ll hurt yourself if you hold the knife like this.
(Skaleczysz się, jeśli będziesz trzymać nóż w ten sposób.)
(Skaleczysz się, jeśli będziesz trzymać nóż w ten sposób.)
Zaimek emfatyczny: Mary was very upset. You should have called her yourself.
(Mary była bardzo zdenerwowana. Powinnaś była sama (osobiście) do niej zadzwonić.)
(Mary była bardzo zdenerwowana. Powinnaś była sama (osobiście) do niej zadzwonić.)
